Posts

Es werden Posts vom April, 2015 angezeigt.

Damen von Hombourg: Das erstes Treffen von 6 der Femina Cup

Bild
Das erstesTreffender " FeminaCup "hatimAlsaceGolf LinksRouffach miteiner Rekordbeteiligung von110Spielerinstattgefunden. Das Team vonHomburghat sehr gut gekämpft und  den ersten Platz  mit 15 Punkten Vorsprung auf die Manschaften vonAmmerschwihrund Chalampéerreicht.
La rentrée (première rencontre sur 6) de la Femina 6 Cup s'est déroulée à l'Alsace Golf Links de Rouffach avec une participation record de 110  joueuses. L'équipe des Féminines de Hombourg s'est bien battue puisqu'elle est arrivée en tête de cette première rencontre devant les équipes des golfs d'Ammerschwihr et du Rhin ex-aequo à la seconde place 15 coups en moins. Espérons que les prochaines rencontres soient aussi disputées et fructueuses pour Hombourg et le Dreithermengolfressort

Jugend-Benefiz-Turnier

Bild
Am Sonntag, den 19. April, unterstützten 64 Teilnehmer beim "Jugend-Benefiz-Turnier" die Jugendlichen aus Bad Bellingen und Hombourg. Bei wunderschönem Wetter wurden 18 Löcher, mit mehreren Zwischenverpflegungen, um verschiedene Preise gespielt. Der Hauptpreis, 2 Karten für den Finaltag des Solheim Cups, wurde anschließend bei der Siegerehrung verlost. Die glückliche Gewinnerin war Mannsfeld Nicole Bei diesem guten Zweck kamen  2800 Euro zusammen. Wir möchten uns bei allen Teilnehmern herzlichst bedanken und hoffen uns bei nächster Gelegenheit wieder zu sehen. Le dimanche 19Avril, 64golfeurs ontsoutenu par leurs participations au «Tournoi de charité pour la Jeunesse" les jeunes des écoles de golf deBad Bellingenet deHombourg. Par très beau temps, ils ont joué, pour gagnés les multiples prix, les 18trous d' un parcours parfait , agrémentés par plusieurslieux de rafraîchissementsintermédiaires.Le premier prix, deuxbillets pourla finalede la CoupeSolheim, a ens…

2er Scramble "Tanz in den Mai" in Hombourg am 1.Mai

Bild
Schon im letzten Jahr haben wir ein Sonnwendturnier, eine Netto-Clubmeisterschaft, ein Martinsgans-Querfeldein-Turnier und zwei Mal in der Woche ein 9-Loch-Turnier organisiert. Im letzten Jahr haben wir das „Tanz in den Mai“ nicht hinbekommen. Dafür war das Saison-Abschlussturnier in Form eines Scrambles mit anschließendem Schlossfest ein gelungener Ausklang der Golfsaison 2014. Jetzt lautet das Motto, neue Saison, neuer Versuch, unsere Bemühungen voran zu bringen. Deshalb starten wir am Freitag, den 01.05.2015 (Feiertag) unser erstes Fest für die Mitglieder mit einem Scramble-Wettspiel und anschließendem „gemütlichen Beisammensein“. Ich bitte alle Mitglieder meine Idee „Golfen im Club“ zu honorieren und rege Teil zu nehmen. Nur wenn genügend Mitglieder bei den neu angebotenen Club-Events mitmachen, werden wir ein Golfclub. Mit freundlichen Grüßen gez. Heinz Wolters
Am 1.Mai findet der 2er Scramble "Tanz in den Mai" in Hombourg  statt. Kanonenstart um 11.00 Uhr Turni…

Regelkurs / cours de règles

Bild
Am 11. April 2015 fand in Hombourg der erste Regelnachmittag statt. Trotz kühlen Temperaturen durften wir 28 Teilnehmer zum zweistündigen Regelkurs, der direkt auf dem Golfplatz stattfand, begrüßen. Zum Abschluß dieses sehr Lehrreichen und Interessanten Nachmittag gab es für alle Teilnehmer eine Gulaschsuppe bei der sich die Teilnehmer austauschten. Durch die Zahlreichen Positiven Rückmeldungen werden wir ende Sommer einen weiteren Regelkurs anbieten.  Photos: Michel Troxler Le 11Avril2015a eu lieuà Hombourg le premier cours sur l'étiquette et les règles au golf . Malgré des températurestrès froides28personnes ont participé à cette session de deuxheures, qui a eu lieudirectement surle terrain de golf. L 'après-midi richeet intéressante s'est poursuivi  au restaurant autour d'une soupe au  goulasch oules participants ont échangé leurs expériences. Poussés par les nombreuxcommentaires positifs, nous allons à renouveler l’expérience vers la fin de l'été.

Rencontre amicale des seniors de Pontarlier , le Rochat (les Rousses) et Hombourg

Bild
Mardi le 14 avril a eu lieu sur le parcours du château une rencontre amicale en shot gun avec les seniors des golfs de Pontarlier , le Rochat (les Rousses) et Hombourg.75 joueurs ont joué une formidable compétition , sous un soleil magnifique , une bonne humeur totale et sur un très beau parcours. Tous les joueurs se sont retrouvés ensuite autour d'un convivial repas au restaurant du château pour les récompenses..
Bild und Text :Michel Troxler Dienstag 14. April haben die SeniorenvonHomburg ihre Freunde aus Pontarlier und le Rochat (les Rousses) empfangen. 75Golferspielten bei sehr schönemWetter,guteStimmung undgute Platzverhältnisse. Alle fanden sichanschließend mit Freudeim Schlossrestaurantum einergeselligeMahlzeitbei derdieTop-Performer belohnt wurden.

BENEFIZ TURNIER für die Jugendschule / Tournoi de bienfaisance pour les écoles de golf

Bild
BENEFIZ TURNIER für die Jugendschule
Golfspielen mit Freunden und etwas „Gutes" für die Jugend tun
Die Einnahmen des Turniers gehen zu Gunsten der Jugend der Golfschulen von Bad Bellingen und Hombourg. Die Einnahmen sollen uns die Möglichkeit geben die Mannschaftsausfl üge und einige Anschaffungen zu fi nanzieren. Das Wettspiel ist nicht vorgabenwirksam und das Startgeld beträgt 30,- Euro. Es besteht die Möglichkeit 3 Mulligans für jeweils 5,- Euro zu kaufen. Auf einem Par 3 wird ein Pro stehen, bei dem man für 5,- Euro einen Abschlag kaufen kann. Die Kinder werden Starter machen (1 deutsches Kind und ein französisches Kind). Nach der Runde reinigen die Kinder die Schläger, die Höhe der Bezahlung ist dabei selbst bestimmbar. Es wird während der Runde zwei Zwischenverpflegungen
mit Kaffee und Kuchen geben, auch hier ist die Höhe der Bezahlung selbst bestimmbar.


Tournoi de bienfaisance pour les écoles de golf
Le tournoi est organisé par les jeunes des écoles de Golf. Les recettes …

Bitte haben Sie Verständnis dafür, das Hunde auf dem Platz verboten sind.

Bild
Sonntag 12.4.15 auf der Drivingrange Bad Bellingen
Bitte haben Sie Verständnis dafür, das Hunde auf der Golfanlage verboten sind. Nous sommes désolés mais les chiensne sont pasautorisés sur le Golf.

Kostenloser Golfunterricht für Golfnteressierte

Bild
Sehr geehrte Mitglieder

am 04.04.2015 haben wir das erste Mal für unsere Golfnteressierten auf der Driving Range mit unseren Golflehrer kostenlosen Golfunterricht erteilt. 
Haben Sie Freunde oder Bekannte, die Golf probieren wollen, wir laden herzlich ein.
Anmeldung unter Tel:. 0049 7635 824490

Unsere Golflehrer sind bereit: Golfschläger, Bälle, Kaffee, Kuchen, Sonnenschirme und gute Laune.


Men`s Wettspielkalender 2015

Bild
Sonne, Sommergrüns und mit Trolleys - das erwartete uns am letzten Mittwoch in Hombourg. Das alles erzeugte auch gute Laune, was sich auch in den Resultaten wiederspiegelte. Vor allem am 19. Loch!
Die MEN'S spielen jeden Mittwoch. Men`s Wettspielkalender 2015

Opération " Tous au golf /Aktion Golf für alle

Bild
Opération " Tous au golf " réussie ce week end ( vendredi et samedi) 120 participants absolument ravis ont participé à la  découverte du golf sous la direction du DTGR (Marco Rüdlinger), du pro carl Williams  et  des  bénévoles de l'association sportive.

Erfolg der Aktion Golf für alle. 120 begeisterte Golf-Interessierte haben  an der Aktion teilgenommen. Sie bestand in einer Gratiseinführung zum  Golfspiel unter der Leitung desDTGR (Marco Rüdlinger), dem Pro carl Williamsund den Mitglieder der Association Sportive du Golf de Hombourg mit Präsentation vom Spiel,  praktische Übungen und ein Puttingwettspiel .

Startzeiten wieder nötig .

Ab 1.4.15 sind Startzeiten wieder nötig .
A partir du 1.4.15 les heures de départ doivent être enregistrées.